Category: Книги

Поетични откъси в Туитър

От 17 юни 2020 г. реших да ползвам Туитър за регулярно публикуване на поетични откъси. ВБВ: @metergeweorc Това не означава, че изоставям блога тук, но ще пренеса кратките форми там (а те на свой ред се синхронизират с профила във Фейсбук). Постепенно ще се натрупа архив от минали и вече публикувани ритми, образи, фрази и […]

Първа рецензия върху “Ще:” + интервю по Артефир

Доста изненадващо днес сутринта се появи и първата рецензия върху “Ще:“, един ден преди самата премиера на книгата. Текстът е публикуван в Public Republic; автор е Ваня Стефанова. Много съм благодарен не само за усилията да се прочете стихосбирката и да се напише първия изобщо отзив (което винаги е трудно), но и за това, че […]

Покана за премиера на “Ще:”

Заповядайте на 1 февруари (сряда), 19:00 часа, в Нова театрална зала (СУ). Бих се радвал да се видим. Следващият път ще е след още 11 години. В „Ще:“ има и случки, и рими, и ирония, и загадки; един важен числов магически квадрат; древно преосмисляне на културата в Кавказ; текстове за Джордано Бруно и д-р Петър […]

Първоначални разговори върху “Ще:”

Благодарен съм на Валентин Дишев за първото изобщо отразяване на книгата, при това още преди две седмици; както и за публикуването на Weltmeister dodecacaecus mephitis преди 10 дена (текст, написан специално за точка срещу точка). А сега и за естественото продължение – първи разговор в медия: Предлагаме ви разговор (на Валентин Дишев) с ВБВ за […]

Ще: (’11)

Ще: на ВБВ [с] ВБВ, автор и преводач, 2011 [с] Миглена Николчина, редактор, 2011 [с] Яна Лозева, фотографии и оформление, 2011 [с] Издателство “Жанет 45”, 2011 Разговори: Мария Калинова и Камелия Спасова Коректор: Красимира Ангелова Страниране: Гергана Икономова Пловдив, година 2011 ISBN 978-954-491-760-9 Книгата излезе в петък, 30 декември 2011, и вече може да се […]

Книга на всеки 11 години

* Настояще Преди много време, на 20 декември 2000 година, излезе Е:то. Както си личи и от заглавието, това беше книга за настоящето. “Настоящето” отмина отдавна и всъщност вече ме делят точно 11 години от онзи дебют. * Бъдеще Преди няколко часа, в последния работен ден (30 декември), излезе най-сетне продължението (или по-скоро развитието) – […]

Пишещи машини – ІІІ

Преди 4 години, когато се появи този блог, всичко започна с въпроса “Коя е най-простата пишеща машина?” – беше ясно, че това е дългосрочна идея, която нито ще мога да реализирам напълно, нито дори ще мога да опиша детайлно… Надявах се поне да помисля за нея; и да има някакъв частичен продукт. Засега се получи […]

Разлики в картинки и Смесени чувства

Заедно с Надя Радулова участвахме в един продължителен проект (започнал през есента на 2008), който току-що приключи: * комикс-уъркшоп; * упражнения по творческо писане с художници и дизайнери; * разговори и спорове върху конкретни идеи за комикси; * редактиране тук-там на стилистиката и правописа в 7 различни истории; * и накрая безкрайно съвместно писане на […]

Борхес – Книга на въображаемите същества

… Отдавна се каня да напиша кратко съобщение, че Книга на въображаемите същества на Борхес най-сетне излезе. Преводът на прозаичната част е на Теодора Цанкова, а върху няколкото стихотворения и поетични откъси работихме дълго и съвместно. Изданието е на издателство ФАМА и струва 14 лева. Вътре ще намерите над 100 въображаеми и забележителни животни, като […]

Още две думи за “A Balkan Exchange”

Получих имейл от Марк Робинсън, че е излязла кратка рецензия върху “A Balkan Exchage” от Bob Beagrie. Публикувана е в Envoi и започва така: This anthology of four poets from the North East of England and four poets from Bulgaria emerged from a four year collaborationand translation project in which the poets visited each otherʹs […]