…са непрекъснат автостоп; стенвестници по улиците (залепване с кабърчета или тиксо); съветски фотоапарати и черно-бели ленти ORWO с изтекъл срок на годност; диапозитивни ленти; много хора по площадите; радио; оставени бележки под камъните; Сухото (пещерняците му викат Хълми); „Ах, Мария” и Френските поети сюрреалисти (+ Лотреамон); много кинематография и Мариус Куркински; ксерокопирани текстове на песни […]
Категория: Ред.гру
Разговор: „Бъдещето идва на части“
…въпросите на Жасмина Тачева бяха действително интересни, обхващаха дълъг период от време (1997-2010) и бяха неочаквано конкретни. Исках да помисля внимателно върху тях и тя ми даде достатъчно време (реших обаче да не отговарям засега на някои по-сложни въпроси; и те отпаднаха). Всъщност ми се създаде усещане за общуване, а не за интервю, което е […]
Литературен вестник на 20 години!
…един от малкото случаи когато удивителният знак стои адекватно в заглавие. Голямото четене-събитие ще бъде на 12 март, събота, от 18:00 часа, в Аулата на Софийския университет. А това е депешата, която изпратих за юбилейния брой. Двадесет години литературен сизиф и редактиране! Благодаря ви заради безсъниците от 1998 насам, вие сте моята врата в полето: […]
The Fridge: Замразяване на Утопията
Благодарание на идеята, дошла от wayab, както и на редакторската и организационна работа от страна на Камелия Спасова и Мария Калинова, в събота се проведе една наистина необичайна среща в the fridge. С изключение на кратката безсмислена дискусия (малко преди края), всичко останало беше съзидателно, концентрирано, искрено и вдъхновяващо. Прозвучаха на глас различни идеи за […]
Разлики в картинки и Смесени чувства
Заедно с Надя Радулова участвахме в един продължителен проект (започнал през есента на 2008), който току-що приключи: * комикс-уъркшоп; * упражнения по творческо писане с художници и дизайнери; * разговори и спорове върху конкретни идеи за комикси; * редактиране тук-там на стилистиката и правописа в 7 различни истории; * и накрая безкрайно съвместно писане на […]
Борхес – Книга на въображаемите същества
… Отдавна се каня да напиша кратко съобщение, че Книга на въображаемите същества на Борхес най-сетне излезе. Преводът на прозаичната част е на Теодора Цанкова, а върху няколкото стихотворения и поетични откъси работихме дълго и съвместно. Изданието е на издателство ФАМА и струва 14 лева. Вътре ще намерите над 100 въображаеми и забележителни животни, като […]
Bluba Lu: Московското метро
Днес слушах три композиции на Bluba Lu: „София“, „Амстердам“ и „Москва“. Не просто за удоволствие (макар че удоволствието ясно присъства), а с цел общуване, ето: влиза в пишещата машина звук (например от духови инструменти), а излиза шум (само съгласни)… Това всъщност не е чуващо и поемащо слушане, а възпроизвеждащо и гласово слухуване: колкото повече ми […]
Театър и редактиране
Ненадейно се захванах с нещо театрално и улично – превръщане на няколко недраматургични откъса от Станислав Стратиев в пиеса. Това по същността си е редактиране, дори дълбоко редактиране, защото нямам ограничение до каква степен мога да променям текстовете. В много от тях има ненужен нравоучителен елемент (политически и чисто социален), така че – работа има. […]
Йезум (Виена)
Ненадейно посетих Leopold Museum (Виена). Има колекция от забележителни картини и типична за повечето музеи изключително посредствена и подвеждаща подредба. . І. Сгради В просторни, стерилни и бели зали са събрани накуп няколко платна и скици от Егон Шиле. В същия тип зала, но на долния етаж, са разположени витражите, пощенските марки, банкнотите и плакатите […]
Los Monóculos
… вече стигнах до василиска (Лукан – „Фарсалия“, книга ІХ), оставих го за последно. Но преди десетина дена се занимавах с еднооките и е редно да кажа първо няколко думи за тях. „Monóculo galán de Galatea“ – това е някакъв сонет от ХVІІ век, в който се говори за едноокия Полифем. Всъщност Гонгора (авторът на […]