Става дума за един дългоочакван сборник. Внезапно настана лека суматоха около заглавието му. За няколко дена изникнаха най-различни предложения. Накрая остана „A Balkan Exchange: Eight Poets from Bulgaria and Britain„. Но предварителният списък ми се струва сам по себе си интересен:
– Neareast (Neareast Northeast)
– Bulgar Blues
– Sofia-upon-Tyne
– Homespun Alchemies
– Stamps of Bulgaria
– Strange Vistas: 8 Bulgarian and British Poets
– Gigantic Memories
– GB/BG
– Bulgarity
– Twin Monuments (Exchanging Monuments)
– Bridges and Pages
…
Имаше още предложени (но отхвърлени) заглавия; цялото обсъждане може да се види тук.
След всичко това най-неочаквано ми се запечата думата Eight.
Eight e хубаво: Повече от зибен и по-малко от секс.